التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
الحلـقــــ( 13 )ــــة آه ، ظهري
آه ، لابد أنك تحب حقاً نهر الهان
لماذا أخبرتني بأن آتي إلى هنا مرةً أخرى ؟
هل تُريد التحقق من شيءٍ آخر؟
لقد تذكرتُ شيئاً
لقد رأينا بعضنا البعض في هاينان منذ ثلاث سنوات
رأيت ( مين هيونغ جون ) ، أيضاً
حسناً ، أنا لا أتذكر
" مورس سولا "
" حتى الموت يفصلنا "
ألا تتذكر متجر الوشم مع العلم الاحمر ؟
أنا أتذكر
إذاً ماذا رأيت ؟
ماذا برأيك رأيت ؟
بغض النظر عما رأيت أو ما تقوله ، فإنهُ لن ينجح
لأن لديك مشاكل في الذاكرة
من برأيك المدعي العام سيصدق
إذا شهادتي كانت مفصلة للغاية ؟
أنت قتلت ( مين هيونغ جون ) ، أليس كذلك ؟
إذا كُنت بتلك الريبة ، فأذاً حاول إثبات ذلك
أنتظر قليلاً فقط لفترة أطول لأنني سأتذكر كل شيء على وجه اليقين
يا ( غونغ ما سيونغ ) ، كم أنت تتذكر ؟
هل أنت بخير؟
أنا أعرف فقط شيئاً واحداً بالتأكيد . ذلك ( كيم بيوم سوّ ) هو يُخطط لشيءٍ ما
ليس لدينا الكثير من الوقت لذلك أنا بحاجة إلى تذكر ذلك في وقتٍ قريب
أنت تتحدث عن المتجر الذي ذكرته بالأمس ، أليس كذلك ؟
أنا في الطريق إلى المستشفى الآن ، لذا سأتحدث إليك لاحقاً
نعم ، لقد فهمت
مورس سولا . أنا بحاجة للذهاب داخل ذلك المتجر
أستطيع أن أرى العلم و لكن لا أستطيع أن أذهب للداخل مهما حاولتُ بجد
- مرحباً - يا إلهي
- هل أنت بخير ؟ - يا إلهي
آه ، أنا بخير
هذا لن يُجدي . فأنت لم تأكل بشكلٍ صحيح لعدة أيام . لنذهب
أين ؟
لحم الخنزير الحلو و الحامض لديهم لذيذٌ حقاً
أنا لا أشعر برغبة بالأكل . ( جو غي بّيوم ) قد يتم إستجوابها من قبل المدعي العام
و أنت جلبتني إلى مطعم ؟
أنت لم تأكل بشكلٍ صحيح لأيام . ثماذا يجب أن نفعل إذا كان يُغمى عليك بالفعل ؟
و لمرة واحدة ، لنأكل فقط ما يُعجبني . حسناً ؟
حسناً ، لنأكل
أذاً سأحصل لنا على طاولة ، حسناً ؟ وو هوو !
ماذا تفعل ؟ أسرع
نعم
ماذا تُريد أن تأكل ؟
جا جانغ ميون ( طبق معكرونة مغطى بصلصة سميكة مصنوعة من لحم الخنزير و الخضراوات )
مهلاً. قُلت بأننا سنطلب لحم الخنزير الحلو و الحامض . أنا سأطلب لكلينا
المعذرة ؟
نحن سنأخذ كرة قطن لحم الخنزير الحلو و الحامض و الخضروات
نعم ، لقد فهمت
المعذرة ، ما هو هذا الشاي ؟
آه ، هذا . هذا هو شاي جوز الهند يخمر من أوراق جوز الهند . الرائحة غير عادية ، أليس كذلك ؟
من أين حصلت على هذا ؟
أعتقد بأنهُ تخصص من ... آه ! هاينان في الصين
هاينان ؟
نعم . أذاً ، سأعد طعامكما . نعم ؟
أشكرك
ما الخطب ؟
لا شيء
المحامي ( كانغ ) ، الذي ساعد في الأمر منذ ثلاث سنوات سيأتي إلى هنا
لنتناول الغداء معاً و نحاول التحدث عن الأمر
بالتفكير بكِ تعانين في مكتب الإدعاء العام ...
حقاً ! من أين أتى المخدر ؟
آه ، إنهُ مُحبطٌ حقاً !
آه ، ألم في مؤخرة رأسي !
أيها الرئيس التنفيذي ، أنا ممتنة جداً
و لكن أخبر المحامي ( كانغ ) بألا يأتي . فأنا أستطيع التعامل مع ذلك بنفسي
لا يزال ، أذهبا معاً
هو أتصل بنا أولاً لأنهُ شعر أيضاً بأن هذه الحالة غير صحيحة ، و أنهُ سيتقاضى رسوماً رخيصة
لقد تعلمت الكثير بينما كُنت أعاني في ذلك الوقت . أنت تعرف جيداً ، أليس كذلك؟
لقد بنيت مناعة قوية حتى أتمكن من الأعتناء بذلك بنفسي
- يا أختي الكبيرة ، لا يزال ، من الأفضل أن يكون لديكِ هو من لا أحد ... - أنا بخير
أستطيع أن أُبلي جيداً . ثق بي
أذاً أفعلي ذلك . نحن نثق بكِ
بالمناسبة ، أين ذهب ( كي جون ) ؟
يجب علينا ، كعائلة ، أن نكون معاً في هذا الوقت الحرج
أيجب أن أتصل به ؟
لا ، لا بأس . من الأفضل بأنهُ ليس هنا
مُحال . ألا تملك مجموعة ( سون وو ) الرائعة هذه أي قيود في مكتب الأدعاء العام ؟
- هل ذلك منطقي ؟ - ذلك ... منطقي
ماذا ؟
منذ وقت طويل ، مدير المركز ( غونغ ) قال
يجب ألا نربط مع السلطات العامة
لذلك لا يسمح لنا بتقديم أي هدايا نقدية
أو رعاية لهم
و لستُ متأكداً إذا كُنت تعرف عن قانون ( كيم يونغ ران )
بما أن قانون ( كيم يونغ ران ) دخل حيز التنفيذ ، فإننا لا نقدم حتى عرضاً صغيراً للعطلات ...
توقف عن الكلام . فأنا لا أُريد سماع ذلك
خلال وقت الحاجة ...
أيجب أن أُبلغ عن هذا
لرئيسة الإدارة أم لا ؟ هاه ؟
الرهانات الحمراء
شاي جوز الهند
فنجان شايٍ منمق
أعتقدت بأنك ستتوقف عن القدوم إلي لتلقي العلاج
أنا أفقد شهيتي كثيراً مؤخراً
هل هو بسبب الموسم أو
التفاعل لدماغي الغير طبيعي ؟ أنا محتار
أنت تعرف بشكلٍ أفضل ما الذي يسببه
يا طبيب ، لقد قُلت بأن هناك شيئاً لا يمكنك فعله بجهدك و إرادتك
و لكن أعتقد بأنهُ من خلال جهودي و إرادتي
أنا ما زلت مُعلقاً هنا هكذا
و هناك ذاكرة يجب أن أتذكرها
أنا أطلب لعلاج بالتنويم المغناطيسي مرةً أخرى
إذا كُنت تتحدث عن الذكرى قبل ثلاث سنوات
فكما تعلم ، لقد جربنا ذلك لعدة مرات
يجب أن تعرف بشكلٍ أفضل بأن العلاج بالتنويم المغناطيسي لم يعمل عليك في الآونة الأخيرة ، أيضاً
في الآونة الأخيرة ، من خلال تكرار الرؤى المتعددة ، تغيرت حالتي بشكلٍ كبير
أنهُ خطرٌ للغاية
ليس لدي الكثير من الوقت يا طبيب
أنا أتوسل إليك أن تفعل ذلك بالتأكيد
هل هو بسبب تلك المرأة ؟
هل تجلب الخطر على نفسك مرةً أخرى بسبب تلك المرأة ؟
يجب أن تعرف شيئاً واحداً ، بأن حالتك أصبحت أسوأ من ذي قبل
إذا قُمنا بتنشيط دماغك بالتنويم المغناطيسي في هذه الحالة
فنظام الأوامر في دماغك سيُصبح غير طبيعي
كما قُلت من قبل ، ستشعر بأن جميع حواسك تتدهور
أنت ستفقد شهيتك أكثر حتى
مباشرة بعده ، أو على الفور
كل أنواع الأشياء السيئة ستحدث
هل ذلك حقاً بخيرٍ معك ؟
هذا سيحدث على أية حال . أنهُ فقط يحدث بوقتٍ أبكر قليلاً
أنت فقط تتخلى عن نفسك عندما يمكننا تأخيره قدر الإمكان
أنا أعلم بذلك جيداً
هل حماية ( جوّ غي بّيوم ) تستحق أكثر
من التخلي عن كل هذه الأشياء ؟
ما زال غير مستيقظ.
إنه لا يزال في حالة ذهنية غير واعية ويأخذ استراحة قصيرة.
عقله هو مثل شخص بريء لا يعرف شيئاً الآن.
إذن ما الذي أخبرك به؟
في الوقت الحالي ، بمستوى مذهل من التركيز
جميع ذكرياته تتماشى تمامًا مع (جو جي بيوم)
لماذا يحب شخصًا مثل تلك الفتاة التي ليست حتى من عائلة محترمة؟
هل هناك طريقة لتغيير أفعاله بعد أن يستيقظ؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
لكن يمكننا التأثير عليه بنوع من الصور
أنا أريد تجربة ذلك
لا أعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك في حالته
لا ينصح بأي نوع من التحفيز على دماغه
حتى لو كانت ضعيفة أو قوية
رؤيتك تفعل كل هذه الأشياء فقط يكسر قلبي
أنت في طريقك إلى تشويه كرامة رئيس تنفيذي.
لا أفهم لماذا تكسر قلعة
استغرقت منك وقتا طويلا لبنائها
كله من اجل امرأة واحدة فقط. فقط ما هي؟
عمتي
عمتي، لا تكرهيني
أنا أحبك. أنا حقا أحبك، عمتي
أنا أحب (كي جون) ايضا...
أحب الطبيب (أوه) ايضا
لكن...لكن...
لماذا أنت تكرهيني؟
أنا....حقا أحبك
كلا. أنا لا أحبك
لأنك فتى شرير جدا
لقد وصنا
شكرا
هل يمكنك التعامل مع ذلك بمفردك؟
اجل، سأكون بخير. إنها ليست المرة الأولى لي
سآخذك إلى البوابة الأمامية. ستمرين بوقت عصيب
لا ، سأجتذب المزيد من الانتباه إذا كنت مع شخص ما
سأذهب بمفردي فحسب من هنا
الرئيس التنفيذي (جانغ)، (جاي مين). انا آسفة جدا على كل شيء جعلتكما تمران به
سأراكما بعد الاستجواب
ماذا كان دافعك وراء قتله؟
هل كان عرضي أم مخطط مسبقًا؟
ماذا ستقولين للراحل( هيونغ جون)؟
أنا أفتقدك، (غونغ ما سيونغ)
ها هي (جو غي بيوم)
أنا آسف على تأخري
(غونغ ما سيونغ)
لا تقلقي. لأنني سأحميك من الان
هيا بنا
- هيي! من هو بحق الجحيم؟! - إلى اين تعتقدين انك ذاهبة؟
هيي، يا فتيات! هل أعطيكم توقيعي؟
- ما هذا؟ - من أنت؟
أنتن لا تعلمن؟ أنا الممثل الشهير (كي جون)
لقد دخلت!
ليس سيء، (سيونغ كي جون). أنت رائع جدا
مهلا لحظة. انا آسفة لأنك خربت بدلتك بسببي
فقط لماذا انت هنا؟
لا تقلقي لأنني أتذكر كل شيء الان
ما الذي تتذكره؟
ثقي بي وقولي الحقيقة، حسنا؟
لأنني سأحميك من الان فصاعدا، (جو غي بيوم). هيا بنا
انسة (جو غي بيوم)، هل نسمع افادتك عن
وفاة (مين هيونغ جون) قبل ثلاث سنوات؟
بالطبع
(غونغ ما سيونغ)، ما الذي تفعله هنا؟
أنا أعطي إفادة
إفادة؟
(غونغ ما سيونغ) جاء طوعًا كشاهد في قضية (مين هيونغ جون)
تفضل بالجلوس
أنت تعلم أن الشهادة الطوعية تعمل بشكل إيجابي في المحكمة ، صحيح؟
وإذا كان بيانًا دقيقًا في ذلك ، فلن يكون هناك مخرج. صحيح؟
اجل، إذا كان البيان صالحًا في المحكمة
بمقارنة تصريحك بالذي قبل ثلاث سنوات ، إنه لم يتغير على الإطلاق.
اجل. أنا لم أقتل (مين هيونغ جون)
ولم أشتري ابدا أي مخدرات
الآن كل ذلك يعود إلى مدى موثوقية و وضوح بيان الشاهد الوحيد.
إذا أعطى الشاهد بيانًا موثوقًا به و واضح ...
هل يمكن ان اتحرر من كل الاشتباه؟
لا ترفعي آمالك جدا. الكثير من الناس يكذبون علينا نحن المدعون العامون
وحتى على القضاة في المحكمة ، بعد أداء اليمين
ما يهم الآن كم هو متسق وموثوق بيان الشاهد
ومدى صلابة الأدلة.
ايها المدعي العام ، لقد قرأنا أنه اعترف بأن لديه مرض.
كيف يمكننا أن نثق في بيان رجل يعاني من مشاكل في الذاكرة؟
كم هو حقير أن تؤذي نقطة ضعفي
إذا كان البيان موثوقًا وثابتًا ، يجب أن نثق به
صحيح؟ سأعطيك بيان موثوق ومتسق من الآن.
لذا استمع عن كثب. لقد تذكرت كل شيء
أنت تذكرت كل شيء؟
(غونغ ما سيونغ)
ما الخطب؟
هل ذاكرتك تختفي فجأة؟
هل يمكنني استخدام المرحاض قليلا؟
اجل، بالطبع
أنا مشغول!
لماذا الان؟
صباح الخير، مدير المركز!
هل مازال نائما؟
ما الذي رسمه الان؟
لا أستطيع تذكر كيف وصلت إلى هنا.
رجاء. لقد تذكرت كل شيء بالأمس بالتأكيد.
إذا تحملت أكثر قليلاً ، سيكون كل شيء على ما يرام.
متجر وشم
هل يمكنني؟
أنت جاهز .
كيف سار الأمر؟ هل وجدت (جو جو بيوم)؟
بالطبع
شكرا لك
لقد حبست (غي بيوم) في غرفتها في الفندق ، لذا لا يمكنها الذهاب إلى أي مكان. لذا فقط ثقي بي
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الوثوق بك ، (كيم بيوم سو).
وهي متزمتة للغاية.
فقط اجعل (غي بيوم) تنام أولاً
(هيونغ جون)، أنت...
استمتع كثيرا مع (جو غي بيوم) اليوم، حسنا؟
وأنت ستجدد عقدك معي
فهمت
هذه هي شهادتي التي شاهدتها.
كيف نعرف إذا كانت هذه شهادة الشاهد؟ لا يوجد دليل.
كنت أتوقع منك أن تقول ذلك ، لذا وضعت الكثير من الجهد لأتذكر
ورسمت مونتاج لصاحب متجر الوشم
مونتاج لصاحب متجر الوشم؟
اجل
دعني أراه
تبا، انظر إليه
ماذا؟ عقلك يتجول ذهابا وإيابا؟
لذلك لا يمكنك تذكر الأشياء مرة أخرى فجأة؟
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
عذرا. عذرا
مدير المركز، مونتاج ذلك الرجل السيء
لقد أحضرته
- أخرج - اجل
الأوشام فريدة ومفصلة للغاية ، صحيح؟
مررت بوقت عصيب في تذكر حتى مظهر المتجر بالتفصيل لدرجة أنني اعتقدت أنني سأموت.
صحيح. وشم خلف عنقه فريد جدا
هذا لا معنى له ، ايها المدعي العام.
(كيم بيوم سو)، شهادة شاهد جديد ظهرت الآن.
يجب علينا إجراء مزيد من التحقيق لتحديد ما إذا كانت صحيحة أم لا.
لأنك أصبحت مشتبه به جديد
علينا أن نبدأ بالتحقيق مرة أخرى بناء على شهادة الشاهد.
و(كيم بيوم سو)، هلا بصقت علكتك؟
ايها المدعي العام ، أشعر بالسوء الشديد لأنه كان يسخر مني بشأن اعترافي بالمرض
هل لا بأس ان اختبر ذاكرتي قليلاً؟
اجل. امضي قدما
(كيم بيوم سو)
الجرائم التي ارتكبتها ضد (جو غي بيوم) قبل ثلاث سنوات هي:
أولا ، انتهاك قانون مكافحة المخدرات.
الثانية ، شريك في محاولة شبه اغتصاب
الثالثة، تدمير الأدلة
الرابعة، اتهام كاذب
حدث هذا قبل ثلاث سنوات ، لذلك فإن قانون التقادم لا يزال ساري المفعول.
هذه قضية قتل متعلقة بالمخدرات حدثت في بلد أجنبي.
من الممكن أن تطلب الصين تسليمه ، أليس كذلك ، ايها المدعي العام؟
اجل، أنت تعرف بشكل صحيح.
وايضا، إلى جانب انتهاكات الفعل الإجرامي
المبلغ الضخم من التعويضات المطالب بها للتعويض عن الأضرار التي اضطرت (جو غي بيوم) إلى دفعها
سيكون عليك تحمل المسؤولية عن ذلك
لأنني سأكشف كل شيء حتى النهاية
(ما سيونغ)، هل انت بخير؟
اذهب وانتظرني في السيارة
اجل
كيف سار التحقيق؟
سيجدون تاجر مخدرات في ذلك المكان ويبدؤون بالتحقيق في تهمة صفقة مخدراته.
تاجر مخدرات؟
أنا شاهدت (كيم بيوم سو) و(مين هيونغ جون) يشتريان المخدرات في ذلك اليوم قبل ثلاث سنوات.
لقد ذكرت ذلك للتو للمدعي العام
كيف تذكرت ذلك؟
كان هناك إجابة هنا
- سيراتولا كوروناتا؟ - نعم.
ذهبت إلى متجر الوشم بعد أن افترقت عنك في ذلك اليوم.
حدث ان سمعت ما كان يتحدث عنه (كيم بيوم سو) و(مين هيونغ جون).
بينما كنت ذاهب لأخبرك بأنك في خطر ، تعرضت لحادث
أعتقد ان شخص ما يتبعنا
أعتقد انه سمع كل ما قلناه
أنت امضي قدما
لم أستطع منع حادثك
لذا تدمع عيني كلما رأيت هذا
أعتقد أن قلبي كان ينزف عند التفكير في مقدار الألم الذي كنت فيه
أنا آسف جداً لأنني تأخرت
كلا
كلا، لماذا تشعر بالاسف، (ما سيونغ)؟
كلا، انا اسفة. اسفة جدا
لم أكن أعرف حتى ما حدث. كيف قمت...
لولاي ، لما تعرضت لحادث. ماذا يجب أن أفعل؟ انا اسفة جدا.
انا اسفة جدا
ماذا علي ان أفعل؟
لا تبكي. كل شيء انتهى الان
حقا، كل شيء انتهى
انا اسفة جدا
اسفة جدا
كنتيجة لإعادة التحقيق في
جريمة قتل نجم هاليو (الحمى الكورية) (مين هيونغ جون) بالخارج في عام ٢٠١٥
ممثله في الوكالة آنذاك (كيم)
محاولة اغتصاب وجرائم ضد قانون مكافحة المخدرات تم الكشف عنها حديثا.
سيتم استدعاء ممثل الوكالة (كيم) من قبل النيابة العامة.
نذل حقير
بناء على شاهد جديد، شهادة السيد (أ)،
تم القبض على تاجر المخدرات الذي يدير حاليا متجر وشم في هاينان
تأكدت الشرطة منه أنه باع المخدرات المتعلقة بقضية قتل (مين هيونغ جون).
وأعتقل من قبل الشرطة بدون مذكرة.
فيما يتعلق بذلك ويشتبه في محاولة اغتصاب وانتهاك قانون مكافحة المخدرات ،
يبدو أنه سيتم استدعاء ممثل الوكالة (كيم) من قبل المدعين العامين قريباً
شهادة شاهد العيان (أ) مالك متجر وشم في هاينان وجهت له تهمة الاتجار بالمخدرات
شاهد؟
في هذه الأثناء ، (جو غي بيوم) التي تم التحقيق معها كمشتبه بها ،
مع تحقيق هذه النيابة ،
يبدو أنها سوف تبرأ تمامًا من اللوم.
القاتل (كيم بيوم سو)
يا له من ارتياح أن (جو غي بيوم) برأت اسمها من القتل.
هنا تعليق ، "(جو غي بيوم)، أمشي فقط على الطرق المنمقة."
يبدو أنك ستبرئين اسمك حقًا
هناك حقا الكثير من التعليقات، أختي
رائع
هنا ، هنا أيضًا. دعوها تمشي فقط على طرق منمقة.
أعترف ببرائة (جو غي بيوم) من قضية قتل (مين هيونغ جون)
يا له من ارتياح سعيد أن مسألة (غي بيوم) قد سارت بشكل جيد.
لقد سارت بشكل جيد حقا
الان، لا يمكنك العمل مع الرئيس التنفيذي (كيم) بعد الان
هل تريد ان تذهب معي؟
اين؟
الإعلان عن نتيجة إعادة التحقيق في قضية (مين هيونغ جون)
لقد شاهدت هذا بإنفعال حتى النهاية
بالمناسبة، اين اختبئ ذلك الفاسق الشاهد (أ) لمدة ثلاث سنوات لكي يظهر الان فقط؟
يا له من نذل جبان!
ذلك النذل هو ابن خالك، ايها الفاسق!
ماذا؟ أنت؟
لماذا تخبرني الان، ايها الجبان؟!
لقد جعلت (غي بيوم) تمر بوقت عصيب دون جدوى
اه، لقد كنت مريض. لكن كيف تذكرت ذلك فجأة؟
إذا كنت لا تستطيع أن تتذكر ، يجب عليك البقاء غير متذكر. الآن أنا خائف.
ربما...إنه ليست وكأنك تتذكر كل شيء لفترة قصيرة قبل أن تموت ، أليس كذلك؟
إنه ليس كذلك. يا له من شيء غريب تقوله
ماذا؟ ما الأمر؟
لا شيء
ما الأمر؟
أخي؟ ما الذي تفعله؟
كل الفضل لك، (ما سيونغ). ما رأيك بموعد هذا المساء؟
(غي بيوم)؟
لقد تخطيتها للتو
لا أريد المواعدة كليا
لا يجب ان أتصرف هكذا
ماذا؟
لقد وقعنا في ورطة كبيرة. أسرع و تعالي إلى المكتب. بسرعة.
ماذا، مجددا؟ هذا مزعج جدا
انتظر
أخي! ما الذي تفعله؟
لماذا تستمر بالاتصال؟
أخي! أنا سأغادر!
أنا أخبرك بأنني سأغادر!
لا أريد المواعدة كليا!
كيف يمكنه ان يتصرف هكذا؟
أريد ان نكون معا اليوم
ما الذي تفعلينه؟
أنا فقط أتنفس
لماذا لا يعمل؟ هذا القلم لا يعمل جيدا اليوم
غريب. يبدو أنك توجين هذه الكلمات إلي.
كلا، لا أستطيع أن أرسم بشكل جيد بهذا القلم. القلم الرصاص لا يعمل بشكل جيد.
لماذا تتصرفين هكذا اليوم؟ أنت لا تريدين التحدث معي؟
أنت الذي لا تريد ذلك، صحيح؟
ما الذي تقولينه؟
قلت انك لا تريد مواعدتي
ماذا؟ أنا قلت؟
لا أريد المواعدة كليا!
(سيونغ كي جون)!، حقا!
أنا لم أرسل ذلك
دعينا نتواعد الان
أنا أريد تماما أن أواعدك. ولدي الحق في فعل ذلك أيضًا.
لا أهتم. سأعطيك ساعة. تعالي إلى منزلي في الحال
ساعة؟
أنا متعبة
أنت متعبة؟
لماذا لم يأتي (كي جون) بعد؟ (ها ايم) تشعر بالتعب؟
أخي هنا
ماذا مجددا؟ ما الأمر؟
هاه؟
فراء!
هيي!
ما الذي تعنيه ب"فراء"؟
أرجوك تصرف بشكل جميل ، (كي جون).
لماذا أنت تصل الآن؟ قلت أنك تريد عقدًا معي
اوه، عقد؟ لماذا صنع الجميع ضجة من لا شيء؟
اسأل الفراء الخاص بي عن أي شيء يثير فضولك.
"الفراء الخاص بي"؟
(ها ايم)، هل حقا تريدين توقيع عقد معنا؟
طالما أن الشروط والأحكام ترضيني
قلت أن حظي هذا العام سيكون جيدًا جدًا.
قولي لي ما تريدين بعد قراءة هذا بعناية.
لا يمكن أن يكون لديك عقد مع أي ممثلات أخريات بجانبي
وتهتم بي كأنه يوجد عضو واحد فقط في الشركة.
ما الذي تتحدثين عنه؟
لدينا عقد مدى الحياة مع (غي بيوم)
"غي بيوم"؟
ادفع لي أفضل أجر في هذه الصناعة.
لا يمكنني
أنا ليس لدي مال
التفاوض ممكن
(ها ايم)، متى ستقومين بتوقيع العقد؟
يمكنني توقيعه على الفور أو لا ، اعتمادًا على طريقة تصرفك
هذا ليس أسلوبي.
امسكها لي
حقا! إذا استمررت في إزعاجي، لن أوقع عقدا معك
هل يمكنني ان أمسكها لك؟
هيي! ما الذي تفعلينه؟
ألا يمكنك أن تعرف أنني في منتصف اجتماع فقط من خلال النظر؟
هذا ما اقوله! لماذا تقابلينهم؟!
هيي، ايها النذل! هل اعتذرت إلى (غي بيوم)؟ ايها النذل الشبيه بالعث البري
لقد انتهيت الان
أخي، إذا تم إصدار مذكرة توقيف بحقك ، فهل سيتم القبض عليك دائمًا؟
كم أنت جاهل!
جاهل؟ أنا لدي دكتوراه في الفيزياء. هل تعرف عن الهياكل الجزيئية؟
الجميع ، تنحوا جانبا. لدي شيء لأخبر الرئيس التنفيذي (كيم) به.
ايها الرئيس التنفيذي، دعنا ندخل، من فضلك
دعنا ندخل
ادخل من فضلك
بسببك ، ايها الرئيس التنفيذي (كيم) ، ستدمر الشركة. سأطالب بتعويض عن الأضرار منك
بعد العودة من السجن ، عش بشكل جيد وبجد
أنت يجب ان تدفع ثمن خطاياك
لماذا تسيئين التصرف كثيرًا حتى عندما لا تعرفين ماذا سأخبر به المدعين؟
ألن تتركني؟!
هل تريدني أن أجعلكِ مثل (جو غي بيوم)؟ هذا أسهل بكثير مما تعتقدين.
اتركها!
هل تريد أن يتم اتهامك بالابتزاز والتخويف أيضا؟
ما زلت لم تصدر مذكرة اعتقالي.
يجب أن تأخذها بعد دفع الغرامة على خرق العقد.
بعد أن جعلت شخصا بريئا تعاني من اتهامها بشكل خاطئ ، ما الجلد السميك الذي لديك لتقول "غرامة!"
قم بالتوبة على ما فعلته خطأ ، فهمت؟!
هيا بنا، يا فراء
و....
لا تثرثر إلى امرأتي مرة أخرى
لدي حزام أصفر في التايكواندو (ثاني أدنى مستوى).
لماذا أنت قادمة الآن؟ كم هي الساعة؟
لقد منحتني ساعة. مازال لدي خمس دقائق
انتظري دقيقة. وجهك...
كلا، أنا لم أضع مكياج
هل أبدو غريبة؟
جميلة
دعنا نتناول وجبة. لقد ذهبت لتسوق البقالة.
اتركي البقالة هنا. لدي شيء لأريه لك أولاً
تعالي إلى هنا
لديك فضول، اليس كذلك؟
ما هو؟
اجلسي هنا، أولا
تلقيت رسالة إلكترونية مرة أخرى من السيد (كينت) ، الذي قدمته لك اخر مرة
قائلا ان نتحدث عن العقد على محمل الجد مرة أخرى لأنك تحررت من الاتهام
حتى أنه أرسل محتويات العقد التفصيلية
لن ترفضيه هذه المرة ، أليس كذلك؟
هل هذا حقيقي؟ أنت جاد، صحيح؟
اجل
ما هذا الملف، (ك.ت.جو)؟
هذا لا شيء
ماذا تقصد لا شيء؟
بالطبع ، هل قمت أنواع غريبة من مقاطع الفيديو الخاصة ب(جو غي بيوم)؟
انظري الى خيالك. ماذا تحسبينني؟ انا لست هذا النوع من الاشخاص.
لست هذا النوع من الأشخاص؟ أنت هكذا تماما. لدي صدمة حول مقاطع الفيديو ، كما تعلم.
كلا، هذا لا معنى له. لا يمكنك
لماذا؟ لما لا؟ أرجوك أعده لي
كلا، لا يمكنك المشاهدة
أرجوك أرجعه لي
إذا عانقتني بمودة ، قد أفكر في الأمر.
لا أريد ذلك
لا تريدين ذلك؟ إذن أنا لا أريد ايضا
هلا أريتها لي مرة واحدة؟ من فضلك؟
من فضلك؟
لقد خسرت. خسرت. انظري اليها
انظري اليها
أليست هناك مقاطع فيديو غريبة جدا هنا؟
هذا...
عندما أشعر بالسوء الشديد
♫ شعرت بقلبي قد تخطى دقة ♫
هل شعرت بتحسن بعد مشاهدة هذه الأغنية؟
كلا! أنا حقا لا أحب هذا الممثل
لما لا؟ إنه ممثل مشهور جدا
هذا الممثل كان رائع للغاية
- رائع؟ - اجل
قلبي رفرف بينما كنت أصور هذا.
رفرف؟
عندما يندمج الممثلون في أدوارهم ، فإنهم يشعرون بأنهم يحبون بعضهم البعض
ربما يكون هذا الأخ أحبني
يجب أن نعيد عقد المجوهرات
لماذا؟
ما هو السبب في رأيك؟
بعد الإعلان الخاص بك ، سوف تصبحين مشهورة. ثم عليك تصوير الأفلام الدرامية. ثم سيكون لديك مشاعر تجاه الممثلين مرة أخرى.
من سيحصل على الفوائد؟ فلماذا أفعل هذا؟
(غونغ ما سيونغ) تافه
هل تعرفين أنني تافه الان؟
إذن لقد أخترت للدور لأنني جميلة. سأعطيك عمولة ، (غونغ ما سيونغ)
كم؟
احسبي بشكل صحيح. أعتزم تلقي كل ذلك.
متعادلين
أنت تحاولين أن تجعلينا متعادلين بهذا؟
- إذن تريد حقا الحصول على الرسوم كاملة؟ - نعم
أنت تافه جدا
فهمت. أخبرني كم. سأعطيك كل شيء
كم؟
♫ في لمح البصر، اقتربت مني. لقد طرقت على قلبي ♫
♫ في لمح البصر، اقتربت مني. تستمر بجعلي أبتسم ♫
هل يمكنك إعطائي قلبك؟
هل كان هذا كثيرًا للغاية؟
كلا، على الاطلاق
♫ دائما أنت، إلى الأبد ♫
♫ كما هو الحال دائمًا دون تغيير ♫
♫ أرجوك تذكرني ♫
♫ أنا أحبك ♫
♫ قل أنك ستبقى دائما ♫
قومي بتصوير مشاهد القبل معي فقط من الآن فصاعدا
ما هذا؟
لقد انقطعت الكهرباء
مهلا. لا تفعلي أي شيء ولكن ابقى ساكنة حتى تعود الكهرباء.
كيف يمكننا البقاء ساكنين؟ انتظر لحظة.
لقد انتهى
(غونغ ما سيونغ)
هل انت على ما يرام؟
لا بأس الان. هل انت حقا بخير؟
انا بخير
تعرضت أنا و والديّ لحادث في طريق عودتي إلى المنزل بعد أن ألتقطت هذه الصورة في يوم دخولي المدرسة.
مع هذه الصدمة ، لدي صدمة مرتبطة بالأضواء الساطعة.
إنه نوع من ردود الفعل الحساسة للضوء
يبدو أن تلك الأضواء من ذلك الوقت تبقى رهاب نفسي بالنسبة لي
وعمتي قالت لي في جنازة والدي
انهما توفيا بسببي...
قائلة انني احضرت سوء الحظ.
أعطاني سماع مثل هذه الكلمات في هذه السن المبكرة صدمة ، وجعلت الصدمة من الأعراض أسوأ.
لكنني بخير الان
وسأكون أفضل في المستقبل بسبب شخص ما
لهذا السبب أغمي عليك في ذلك الوقت، في برنامج (الدماغ)
إذا كنت تعاني من هذا القدر من الألم ، فلماذا ظهرت في ذلك البرنامج ، مثل الأحمق؟
لأنني أحببتك
هل يمكنك المزاح الان؟
إنها ليست مزحة
لقد أحببتك وأردت حمايتك
مع هذه القصة المؤثرة ، يمكنني أن أخبرك رغبتي ، أليس كذلك؟
لقد كانت حقا مؤلمة جدا كالموت
أخبرني. سأمنحك أي شيء
إذن من فضلك غني أغنية لي
أغني أغنية؟ أنا لست مستعدة للغناء بعد
حسنا. إذن نامي هنا الليلة
هل جننت؟!
حسنا، قلت أنك سوف تمنحين كل شيء ولكنك لا تمنحين أي شيء.
نم بسرعة
أسرع بالنوم. أنا سأغادر
هل ستغادرين حقا؟
(جا رانغ) و(سا رانغ)
أنا هنا. هل أي أحد بالمنزل؟
(جو غي بيوم)! مبروك على الخروج من الجحيم!
مبروك على خروجك من الجحيم!
ما هذا؟
اجلسي هنا، أختي
لقد قمت بتبرئة اسمك وتحررت من اللوم.
تهانينا على خروجك من الجحيم، أختي
أنت لست مكروهة بعد الان، تهانينا
أبي، شعر مرتجل.
تطفو السحب البيضاء الصوفية في سماء البرق.
السعادة تزهر بكاملها في امتلاء حياة حزينة.
إنه جيد
أبي، (جا رانغ)، (سا رانغ)، و(نام جو) كذلك
لقد عانيتم كثيرا بسببي، صحيح؟
سأقوم بعمل أفضل في المستقبل
أنا ممتنة وآسفة. أحبكم.
أطفئي الشموع
فهمت....مهلا، أتمنى أمنياتي أولا.
♫ لا لا لا ♫
مستعدة
واحد، اثنان، ثلاثة! دعونا ننفخ معا
أشعة الضوء
(غي بيوم)، ماذا تفعلين هنا بالخارج، لن تنامي؟
فقط لأن
هل لديك شيء آخر يستدعي القلق؟
كلا. ما نوع القلق الذي سيكون لدي في مثل هذا اليوم السعيد؟
- أبي - اجل؟
(ما سيونغ)
كان حقا ، بكل قوته
يحميني حتى الان
لأنني كنت غبية وحمقاء ، لم أكن أعرف ذلك.
اه، ذلك الفاسق. إنه مثلي ، حتى نظرته أيضا.
مثلك؟
إنه يعاني بكل قوته
من الحب. ذلك الفاسق
ما أنا؟ ما أنا بحق الجحيم؟
إنه لأنك (غي بيوم)
لأنك (غي بيوم)، لا يستطيع أن يعود إلى رشده وهو يحبك.
تعلم، حبه كبير جدا
لدرجة أنه يجعلني لا أشعر بأي ألم
يبدو أنني لا أستطيع تقليل ألمه
هذا يجعلني آسفة جدا له
أعلم أنه لن يحدث على الإطلاق ، ولكن إذا لم يدم حبنا
أنا قلقة قليلا من ذلك.
(غي بيوم)، الحب مثل الريح
لذا حتى إذا لم تكوني قادرة على رؤيته، فستشعرين به.
لابد أنه يعرف ذلك. لذلك لا تقلقي بشأن أي شيء مقدما.
عندما لا تستطيعين حماية الأشياء الثمينة الخاصة بك ، سيكون هناك طريقة أخرى للقيام بذلك.
أي نوع من الطرق الأخرى؟
أخبري (غونغ ما سيونغ) ان يأتي إلى منزلنا
بما أنه أنقذ حياة ابنتي ، سوف أدعوه إلى وجبة لذيذة.
حسنا
النجم للترفيه
هل هذا ما طلبته ؟
نعم
بالمناسبة ، هل ستكون بخيرٍ حقاً ؟
بالطبع ، سأكون بخير . فأنا أبحث عن حقي في الحصول عليها
ما هو المشهد التالي ؟
آه ، المشهد 19
يا فراء ، أنتظريني . سأعود
يا أميري ، ماذا يجري ؟
أميركِ ؟
لقد أخفتني !
ماذا ؟ ماذا ؟ لا تهتم بعملي
يا أختي الكبيرة ، لقد عرفت ذلك منذ حفلة ( الكرة الغريبة )
ماذا تقصد بأنك تعرف ؟
و ، هل قررت ؟
لو لم يكُن لي ، فمن سيعتني بكِ ؟
لنذهب معاً
ما هو سببك لرؤيتي ؟
أولاً ، لماذا لم تُخبريني بأن أخي كان مريضاً ؟
هل ذلك مهم ؟
أنهُ مهم . إنهُ أكثر أهمية من أي شيءٍ آخر في العالم
أخي هو أبي ، صديقي و القلب بالنسبة لي
إذا كان أخي مريضاً ، فأنا سأكون مريضاً . إذا هو مات ...
هل أنت ستموت أيضاً ؟
نعم
لماذا لم تُخبريني عندما هو تعرض لحادث قبل ثلاث سنوات ؟
نحن عائلة ، و لكن لماذا تستمرين بإخفاء الأشياء ؟
من هو عائلتنا ؟
بالطبع ، أخي هو عائلتنا . فهل هو غريب ؟
و علاوة على ذلك ، هو الوريث لخلافة مجموعة ( سيون وو )
إذا كان ( ما سيونغ ) هو الوريث ، فأذاً ما أنت ؟
أنا ؟ أنا نجم هاليو (حمى كورية)
ألا تعرف ما أفعلهُ لأجلك ؟
ماذا ؟ ما هو لأجلي ؟
استمع بعناية من الآن فصاعداً . أنت لهذه مجموعة ( سيون وو ) ...
أنتظري لحظة ! أعتني بهذا أولاً
طلب لتقسيم الممتلكات ؟
أنت فاسقٌ مجنون !
حياتي هي محرجة و مخيفة . أنا لا أستطيع العيش هكذا
أنا في المرتبة الثانية في مجموعة ( سيون وو )
أخرجي ممتلكاتي و أعطيها لي . هل ستكون تريليون وون ؟
ماذا تقول ؟
و أضيف النفقة في ذلك الوقت الذي عشت فيه كأبنكِ و أرسليها إلى حسابي
- بعد ذلك ، سأتحدث معكِ - مهلاً !
و أنا لدي أمرأة
إذا أرسلتِ لي أموالاً ، فأنا سأقدمها لكِ
مهلاً !
مذكرة أعتقال للرئيس التنفيذي السابق للوكالة ( كيم ) ستصدر قريباً على التهم ذات الصلة بالمخدرات لقضية الراحل ( مين هيونغ جون )
سيتم إصدار مذكرة أعتقال لـ ( كيم بيوم سوّ ) في وقتٍ قريب
لقد أنتهيت الآن ، أيها الوغد السيء
إلى أين تذهبين ؟
قبل أن ينتهي ، يجب أن أراه لمرة واحدة على الأقل
أنا سأعود
سمعت بأنك ستحصل على مذكرة قريباً
ماذا؟ هل أنت ستواسيني ؟
أنا لستُ متأكداً من أن هذا سيكون مفيداً لكنني حصلت على معلومات جديدة حول ( غونغ ما سيونغ )
ماذا ؟ هل لديه مرضٌ أكثر خطورة ؟
اللعنة لعائلة غنية ، هذه هي ليست النهاية
أذاً ؟
الحادث لـ ( غونغ ما سيونغ ) في هاينان
لذا قد حدثت الكثير من الأشياء الغريبة في ذلك اليوم
حادث ؟ لقد كُنت هناك أيضاً
لقد كان هناك شخصٌ ما وراء ذلك الحادث
أحتاج لرؤيتك لمرة واحدة على الأقل قبل أن يتم القبض عليك
هل أنتِ هنا لتلقي أعتذاري ؟
لا ، لا تعتذر . فأنت لا تستحق حتى أن أسمع أعتذارك
الخطايا لأتهامي ، الختم على حياتي لثلاث سنوات
و جعل عائلتي تُعاني ، أنت ستدفع ثمن كل تلك الخطايا بينما أنت في السجن
و تسدد الدين و الفوائد التي كُنت أدخل بها
بعد ذلك ، سأفكر فيما إذا كُنت أتلقى أعتذاراً منك أو أسامحك
يا ( غي بّيوم ) ، هل أنتِ سعيدة ؟
نعم . أنا سعيدة جداً بأن الحقيقة الكاملة كشفت حتى الآن
عندما يتم الكشف عن الحقيقة ، هناك شخصٌ الذي سيكون غير سعيد
ماذا ؟
هل تعرفين من هو أكثر شخصٍ يُرثى لهُ في العالم ؟
الشخص الذي تخلت عنهُ عائلته
عاملي ( غونغ ما سيونغ ) بشكلٍ جيدٍ للغاية
لديك قلبٌ عاطفي و شجاع
و لكن هل ستتذكر حتى ؟
رائحتها و النظرة في وجهها ... أنت ستنسى كل شيء
هل تعتقد بأنهُ يمكنك حمايتها ؟
عمتي قالت بجنازة والديّ
بأن والديّ توفيا بسببي
لأنني طفل سيء الحظ ، شرير
يا محامي ( هوانغ ) ، قبل أن أحصل على مذكرة
تحتاج لمساعدتي
لأجل ماذا ؟
أنهُ غير عادل بأن أموت لوحدي
سأقوم بإسقاط قنبلة قبل القبض علي
نعم
يا ( ما سيونغ ) ، أين أنت ؟
بالطبع ، في المستشفى
هل لديك أية خططٍ هذا المساء ؟
لا ، لماذا تسألين ؟ هل أشتقتِ لي ؟
هل ستأتين إلى مكاني لاحقاً ؟
أبي أخبرني بأن أدعوك إلى منزلنا . فهو سيعزمك لتناول وجبة لذيذة لتقديره لك
تناول العشاء معنا اليوم
أنا مُحق بأنكِ أشتقتِ لي
حسناً ، لنفعل ذلك . بأي وقت ؟
هل أنت بخير مع الساعة السادسة ؟
حسناً ، الساعة السادسة
أنت في هاينان الآن ، صحيح ؟
يمكنك أن تصل إلى حفل الأفتتاح غداً ، صحيح؟
ما هذا ؟ ما هذا ؟
نعم يا طبيب ؟
أنت في هاينان الآن ، صحيح ؟
يمكنك أن تصل إلى حفل الأفتتاح غداً ، صحيح؟
أنا أخذ رحلة المساء للعودة الليلة
سأراك في حفل الأفتتاح غداً
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
ما هي هذه الذاكرة ؟
♫ الذكريات لحبنا تمنعني ♫
♫ تلك تجعلني أتوقف مؤقتاً كما لو كُنا منفصلين أمس ♫
♫ هي قد كانت في ألمٍ هائل ♫
♫ في ذاكرتي ♫
فــرح شيطــاني ~ في الحلقة القادمة ~ الحادث قد لا يكون مصادفة
حتى لو لم تستطع إخبار أي شخص
فأخبرني بكل شيء بصدق ، بالتأكيد ، لأنني بجانبك
هل تقصد بأنني حرضت شخصٍ ما على قتل ( غونغ ما سيونغ ) ؟
أنت لست مريضاً حقاً ، أليس كذلك ؟
أنا لن أقول كذبة في المستقبل
أنا أحبكِ
أنا أحبكِ كثيراً
ما الذي جعلكِ تكرهيني كثيراً بحق الكون ، إلى حد المحاولة لقتلي ؟
♫ تذكر ذلك الشخص و أنا تأذيت مجدداً ♫